With supply-chain snarls showing no sign of abating, fears are growing, especially in Germany, that they could cause a recession.