Urban planners say scrapping parking-spot minimums can reduce construction costs, hold down rents, relieve congestion, revitalize cities, and mitigate the national housing shortage.