Tom Colicchio is one of several investors in a restaurant-software startup called Tattle: “I mean, when you have restaurants that haven’t opened yet getting reviewed, you know something is wrong.”