Drug use has become an accepted part of corporate culture in the startup world, where it’s increasingly routine to arrive at work “California sober.”