Here’s how the busiest restaurant in Philadelphia built its allergy-alert protocol: “We are not taking a single chance.”