Last year, $761 billion in merchandise was returned to retailers, more than the U.S. spent on defense. There is a way to solve this problem.