For businesses returning to the office, this is the opportunity to create a new rhythm and establish a better way to work together.